Ufficio controllo abitanti ed imprese

Si occupa di:

Arrivo
Presentarsi personalmente entro 8 giorni (per le famiglie: un membro maggiorenne) con un documento di legittimazione (carta d'identità o passaporto), la copia del contratto di affitto, una dichiarazione di appartenenza a una cassa malati riconosciuta e il formulario di notifica di arrivo compilato (formulario pdf). Informare prima della propria partenza l'Ufficio controllo abitanti del domicilio precedente.

I cittadini svizzeri devono presentarsi al responsabile comunale degli affari militari, se soggetti all'obbligo.

Partenza
Prima di partire: presentarsi personalmente (per le famiglie: un membro maggiorenne) con un documento di legittimazione o spedire una conferma scritta recante la data di partenza ed il nuovo indirizzo (formulario pdf).

Presentarsi all'Ufficio controllo abitanti del nuovo Comune di domicilio per notificare l'arrivo.

I cittadini svizzeri devono presentarsi al responsabile comunale degli affari militari.

Carta d'identità, Passaporto biometrico e Passaporto provvisorio (urgenze)
Procedura di rilascio - link punto Città - link al Cantone
Nel caso i documenti fossero stati smarriti o rubati, presentare copia della denuncia sporta presso la Polizia cantonale, se smarriti o rubati all'estero, copia della denuncia sporta all'estero e in Svizzera.

Autorizzazione di soggiorno
Serve al cittadino, che soggiorna - per lavoro, studio o ragioni di cura - in un altro Comune, a dimostrare il proprio domicilio civile, politico e fiscale. Viene rilasciato con una validità di un anno; Per ragioni di studio in altri Cantoni viene rilasciato per l'intero ciclo di studi. Da presentare all'Ufficio controllo abitanti del Comune di soggiorno.

Certificato dei diritti civili
Dimostra che un cittadino svizzero ha raggiunto la maggiore età e non è sotto tutela.

Certificato di domicilio o dimora
Attesta che una persona è domiciliata o dimorante a Savosa; per le persone partite il periodo di domicilio o dimora.

Per altri dettagli e prezzi dei vari certificati clicca il link.


Contatto Ufficio circondariale dello stato civile di Lugano
via Polar 46 - 6932 Breganzona
Tel. 091/815.25.91 - Fax 091/815.25.99